片名：酒店
柏林，1931年
欢迎
陌生人
我很高兴
很高兴看到你留下
欢迎
来到酒店
各位先生女士
你们好吗？
我是你们的主持人
欢迎
来到酒店
将你们的烦恼留在外面！
那么，生活让人失望吗？
忘记它吧！在这里…
生活是美好的
女孩是美丽的
甚至乐队也是美丽的
美丽的
现在出场的是…
酒店女郎
海蒂
克莉丝汀
莫茜
海嘉
贝蒂…
和英嘉
她们都是处女
你们不相信我？
别相信我的话
来吧
问海嘉
外面风很大…
但这里很热
每天晚上这里都会有比赛…
让女孩们不用脱掉衣服
所以请别走开
谁知道，今晚我们可能会输呢
我很高兴
很高兴见到你们
欢迎
来到酒店
现在来介绍我们的节目
特技女郎！
变戏法的理查
来自美国的迷人歌手 莎莉鲍尔斯小姐！
秀柏姐妹
独一无二的艾尔科小姐！
最后还有木偶人…
一起来
欢迎
陌生人
你好，陌生人
我很高兴
很高兴看到你留下
一起来
欢迎
来到酒店
什么事？
你好，小姐
我想找施奈德太太 你会说英语吗？
我想找一个房间
施奈德太太不在
你有香烟吗？我忍不住了！
喔，是的
- 我应该有 - 喔，太好了
你是美国人吗？
喔，天啊，真让人沮丧
你一定在想 我是一个很神秘的交际花
我一直这样做，就像疯了一样
我听说这里有房间出租
希望不是很贵吧
伟大的颓废
- 我是莎莉鲍尔斯 - 我是布莱恩罗伯斯
请进，亲爱的布莱恩
很好的英国香烟
喔，天啊 我甚至已经开始以为在德国
- 你来这里多久了？ - 很久了
多久？
快三个月了
这里是最好的出租公寓 房东人很好
所有人都破产了 但在这些日子谁不是呢？
那是梅尔小姐 她是按摩师…只为女士服务
那是克斯特小姐 她是很可爱的妓女
克斯特小姐，梅尔小姐
梅尔每天早上都给克斯特占卜 总是一样
“你会遇到一个陌生的男人” 在这种情况下，是个很保险的猜测
洗手间
克斯特小姐的房间 喔，你只能想像
这里就是了，亲爱的
除了床之外 你房间里还需要什么吗？
学生，我要教英语 来赚钱交房租
听着，你可以用我的房间
看到了吗？ 是一间套房，进来吧
你会喜欢的
生鸡蛋，亲爱的
鸡蛋加上伍斯特郡的酱汁 搅拌在一起
房租50马克，包括早餐 即使我迟交房租时
很好，不是吗？
- 当然，我很少在这里 - 为什么？
我白天在外面忙 晚上去酒店工作
这很快就见效的 即使是最严重的宿醉
当然，我偶尔会带男朋友回来 但只是偶尔
因为我觉得可以的话 应该去男人的房间
我是说 这看起来和期望的不太一样，对吧？
没错
看来你已经学到许多世俗智慧
喔，不是智慧，亲爱的，是本能 我有原始本能
我对你有一种奇特、神秘的感觉
那么你马上就搬进来，好吗？
好吗？
生鸡蛋
干杯
有薄荷味的？
喔，你用的是刷牙的杯子
各位先生女士
在猫猫俱乐部…
有一位非常漂亮的年轻女子
她多么美丽…
多么有才华…
多么迷人，昨天我对她说 “我要你做我的妻子”
而她说 “那你的妻子要我做什么？”
现在出场的是国际巨星…
莎莉鲍尔斯小姐
你要明白我的方式，我的先生
老虎就是老虎，而不是羔羊 我的先生
你无法将醋变成果酱，我的先生
我会做我想做的事 当我做完时就再见吧
再见了，我亲爱的先生
那是美好的恋爱，但现在已经结束
虽然我曾经关心 但我需要开放的空间
没有我你会好过些，我的先生
不要轻拍你的眼睛，我的先生 不要问为什么，我的先生
我经常说我是个流浪者
你不该皱眉头 你现在应该已经知道
你不必怀疑我，我的先生
欧洲的大陆多么广阔，我的先生
我不能跨越，我的先生
但我会做我能做的
一步一步地走
一个男人接着一个男人
再见了，我亲爱的先生
那是美好的恋爱，但现在已经结束
虽然我曾经关心 但我需要开放的空间
没有我你会好过些，我的先生
不要轻拍你的眼睛，我的先生 不要问为什么，我的先生
我经常说我是个流浪者
你不该皱眉头 你现在应该已经知道
你不必怀疑我，我的先生
再见了，我亲爱的先生
你的表演真的很精彩
我知道，亲爱的，很好吧？
我来介绍，弗利兹温德尔 我在柏林最早认识的朋友
布莱恩罗伯斯
他是一个花花公子…
在不断的寻找猎物
别相信莎莉，我是最认真的生意人
做机械进出口的
弗利兹很想改善他的英语…
来搭上那些肥胖的美国离婚妇人
我说你可以给他上课
亲爱的，给我一根香烟
等一等
你一定要试试这个，太棒了
我肯定里面有鸦片或什么的
让我觉得轻飘飘的
等一会
她很性感，对吧？
不了，谢谢
希望你没有误会 我们没有“一齐”睡觉
用词对吗？“一齐？”
“一起”
莱斯莉…
72公斤
她父亲是来自华盛顿的大使
大使？
是啊
我想和她在一起 我会很快进入外交圈子
要严格遵守规则
莎莉告诉我你是牛津大学的
语言学教授
是剑桥，其实我…
还在攻读哲学博士学位
所以我才来到这里
不过，如果你想要上课的话 我很乐意帮你
太好了
开始！
为了竞技！
如果费用不是很贵还可以 你知道…
生意难做啊
有通货膨胀、共产党…
还有纳粹
很快我就要破产了…
或者我能娶一个有钱老婆
那至少是明智的
你一定在想 我为什么在这种俱乐部工作吧？
那是个相当不寻常的地方
那就是我，亲爱的 不寻常的地方，不寻常的恋爱
我是最不寻常的人
告诉我你的事情吧 我想知道你的一切
一切？
是的，一切
其实也没什么特别的
我从剑桥来到这里之后，我…
蕾迪普蒂 我最喜欢的电影女明星
我离开剑桥之后，我…
我要成为一个伟大的电影明星
就是这样 如果酒精和性爱没有先占据我的话
我吓到你了吗，亲爱的？
一点也没有
真的吗？
妈妈去世之后 我们的关系更加亲密了
我知道他是一位大使
谁告诉你的？
弗利兹温德尔
喔，弗利兹
他的确是位大使
他现在在哪里？
谁知道呢？ 外蒙古的廷布都吧
他跑遍全球去处理国家重大事件
那你很少和他见面了
你在说什么？我们经常见面的
他忍受不了和我分离
他一有时间就带我去度假
去里维耶拉和卡布里岛
你曾经和侏儒睡过觉吗？
有一次，但关系不长久
喔，我知道我能唱歌 但我真正想要的是当女演员
像是…
蕾迪普蒂？
喔，亲爱的，拜托 我可以演得比她还好
我还以为她是你最喜欢的女演员
她表情太丰富了
不，让我来吧…
我们说好的
谢谢
等一等
以前麦斯莱恩哈特也去过俱乐部
你想不到吧
没错
曾经发生过
就在上周 我一个非常好的朋友…
乌法电影公司的选角经理 叫我去他的桌子，他…
快点，快点
跑啊，跑啊！
去哪里？
不好意思，小姐…
你为什么尖叫呢？
我在你身边让你很不安吗？
有时候我会来这里等着
我是说，感觉很特别
你应该试试
我？
是的
我？
- 就是你 - 不
是的，就是你
来吧
我不可能的
别那么英国式了
之后你会觉得很棒的
你知道自己想做的
不，我不想
现在有车来了
- 你要做吗？ - 好吧
不，还没开始
准备好了吗？
开始
我不能答应你什么 但我们可以试试
亲爱的，这位是路德维先生
他刚从汉堡回来
他住在厨房旁边的房间 是一位出色的出版商
听着，他有一本书需要翻译
我告诉他你是一位出色的作家
收费是50马克，对吧？
太好了
好了
我很荣幸可以 和一位有才华的年轻作家合作
这本书，我可以保证 是最富艺术性的…
最富艺术性和生动的…
先给25马克，对吗？
罗伯斯先生 你会发现它的风格…
还有热水吗？
- 热水？ - 还有一点
你会发现它的风格很好
主题很广泛
- 雪茄？ - 不了，谢谢
不，你一定要，这是最好的哈瓦那
成交吗？
路德维先生 恐怕莎莉过高评价了我的…
成交
好了
50马克，不错吧？
你知道这本富有艺术性 和生动的书是什么吗？
不知道，告诉我吧
纯粹是色情的
当然是了 路德维先生就是做这些的
这一本叫什么名字？
“克丽欧，皮鞭女子”
你骗我说还有热水
我很冷啊
就快冻僵了
抱我一下好吗？
紧一点
别那么刻板
我的身体没让你有狂野的欲望吗？
没有吗？
你的身材很好
你真的这样想吗，亲爱的？
确实有某种特殊的风格
我是说，这里非常平坦…
没有太多脂肪，还有…
这里…
现在做这些事情 还是早了一点，不是吗？
也许你只是不和女人睡觉
你真的不啊
听着，我们同住在一起 所以如果你只喜欢男的…
我是说，我不会纠缠你的
你和女孩子睡觉吗？
你不应该问这样的问题
我想知道
好吧
既然你坚持
我不和女孩子睡觉的
说准确一点
我曾经和三个女孩子睡过…
她们都很糟糕
我现在的性生活就是…
没有，或者…
如你们美国人说的…
什么也没有！
好了吗？
你为什么不早点告诉我？
听着，布莱恩
你绝对是我最好的朋友
朋友比情人还要难找得多
而且，性通常会破坏友情
所以我们别让它发生吧
好的，莎莉
你曾经，他曾经…
过去完成式
我已经…
如果你有认真复习 而不是到处游荡…
施奈德太太 三点有一位新学生要来
- 请你带她上来好吗？ - 没问题
你曾经，我曾经…
未来完成式
我将…
我将…英语就是这样
我要么做点生意
或者就要做小白脸
要么，不然
不然我就要做小白脸
你的新学生是谁？
娜塔丽亚兰道尔
兰道尔？
拥有一间大型百货公司的家族？
兰道尔家的人？
你怎么会认识兰道尔家的人？
我有来自英国的介绍信
他们邀请我喝咖啡
邀请你喝咖啡？
兰道尔家族是很有钱的犹太人
似乎是非常富有
很好
我想见她一面
如果她…又胖又丑呢？
也许她父亲会喜欢我 和给我一份工作
如果我娶了她 还可以做生意伙伴
我没有偏见的
你们好
你说过四点之前不会回来的
这个时候我要喝一点酒
我的新学生很快就到了 你可以等一下再喝酒吗？
天啊，只有杜松子酒
莎莉，拜托！
我需要那一小时三马克的钱
- 我们都需要 - 我需要的只是一杯酒！
她很年轻，而且很有教养
听着，我也许有自己的小缺点…
但我也不会去当别人的奴隶
这房间是谁的？
莎莉，公平一点吧…
公平？谁在乎呢？
好吧
谢谢你
不客气
- 不好意思 - 有多胖？
有多胖？
天气真好啊，不是吗，兰道尔小姐？
兰道尔小姐
请进
- 午安，兰道尔小姐 - 午安
- 很高兴再见到你 - 很高兴再见到你
还有其他人在，真好
我们可以开一个英语派对了，是吗？
其实我的朋友正要离开了
不，我很高兴留下来，布莱恩
莎莉，你不是有约会吗？
我会取消的，我喜欢开派对
很好，这对练习很有帮助
请你给我们介绍吧
好的，当然
温德尔先生，兰道尔小姐
- 很荣幸，小姐 - 不，不，说英语
幸会，亲爱的小姐
这位是…
这位是莎莉鲍尔斯小姐
你好吗？
鲍比，有兰道尔家的人来我们这里
去年夏天，当我…
希望你们都很健康
我感冒了，不过现在好了一点
很好
真难过
鼻子着凉了最难受
是胸口着凉了，不是鼻子
这里有黏液
什么？
黏液…喉咙那里出来的
我想我就要病了
“黏液”的“ph”发音跟“f”一样
而且“g”不要发音
那为什么会有“g”这个字母呢？
这是非常好的问题，但是…
很不容易解释
试试吧，布莱恩
本来就有的
那么，教授先生，你不知道吗？
不
那不好意思，我也帮不了你
很有趣
非常有趣
请进
你真周到，施奈德太太
非常感激
不客气，罗伯斯先生
请
请吃一点蛋糕，亲爱的小姐
我在正餐之间不吃东西的
你在正餐之间不吃东西
我有吃啊
非常感激
不客气
布莱恩，我告诉过你吗？
有一天我看了一部 关于梅毒的电影
太可怕了
之后一个星期 我不让男人碰我
要咖啡吗？
真的会从接吻中传染吗？
是的
你们的国王亨利八世…
在沃尔西主教向他耳语时被传染了
据我所知，事实不是这样的
但接吻是肯定会的
还有藉由毛巾…和杯子
当然还有滥交了
什么？
不正当交往
不正当交往？
布莱恩，德语用哪个词呢？
我记不起来了
- 对了 - 不…
(德语)滥交
你说德语 发音最准的就是这个词了
当然了，我曾经和一个 答应给我签合同的制片商…
在这里混了一个下午
要杜松子酒吗，兰道尔小姐？
弗利兹过火了一点，不是吗？
娜塔丽亚非常富有 而弗利兹非常潦倒
他那些过时的追求方式…
是不会成功得到她的
对付处女唯一的方法 就是发动突袭
我难以想像会有人突袭娜塔丽亚
所以这才会有效啊，亲爱的
我想你是一个 有很丰富性经验的女人
亲爱的，自从我长这么高时 男人就发觉我不可抗拒
- 爸爸总是担心… - 什么？
你知道的
小白脸竞选怎么样了？
糟透了
这星期我已经推辞了三次晚宴邀请…
花了32马克在她身上
那是很大的牺牲
这就是狂热
我喜欢
该死的！
怎么了？
我想我已经爱上她了
我很抱歉
我也是
你确信英国读者会觉得这本书…
很刺激吗？
我…
是的，我…是这样想的
大家看看
多么像修女的手，不是吗？
- 你看起来很可爱，莎莉 - 非常可爱
谢谢你们，我要去艾德隆…
和我那位令人惊叹的爸爸见面了
- 再见，各位 - 再见
祝你好运
不好意思 但我找不到其他词语了
晚安，谢谢你给我 一个如此美好的夜晚
你真客气，罗伯斯先生
- 晚安 - 晚安
真的很美好
谢谢
我最亲爱的小姐
你看到她的反应吗？
看到那个吻吗？看到那个吻吗？
没有，我觉得最好还是不看
我觉得很有挫败感
我从心里发出热情来吻她，而她呢？
布莱恩，我告诉你一个简单的事实…
- 我不是“推”的 - 是“吹”
无论是法国女人、瑞典女人 还是英国女人…
她们都很喜欢我的吻，但是…
这一位…
没有？
什么也没有
我只是一个单恋的傻瓜
莎莉说你应该突袭
突袭？
把她扔在沙发上面或什么的
袭击娜塔丽亚？
不可能
莎莉在这些方面很在行
如果按照莎莉说的做 可能要坐牢啊
- 突袭是吗？ - 没错
情况如何？
很糟糕吗？
莎莉，怎么了？
我在那里一直等到10点
我回来的时候发现这个
“亲爱的莎莉”
“对不起，行程突然有变”
“爱你的爸爸”
这些事情经常发生的
我想他一定有原因
只有十多个字
多一点都没有
爸爸会想到这些事情
如果我得了麻疯 他会发电报来
“孩子，要坚强”
“希望鼻子不要掉下来”
“爱你的”
混蛋！
我会让他看到的！
我会成为一个大明星
那个可怜的男人，他想要爱我
也许他觉得自己是的…
但其实…
他一点也不在乎
也许他是对的 也许我不值得他关心
也许我…什么也不是
你是一个非常不平凡的女孩
- 还很漂亮 - 不
- 很有才华 - 不，我不是
是的，你是的
你真的这样认为吗？
真的吗？
真的
谢谢
也许这次，我会走运
也许这次，他会留下
很显然你那三个女孩…
都不是你想要的类型
也许这次，第一次
爱不会匆忙地离开
我的身体没让你有狂野的欲望吗？
他会紧紧抱着我
我终于会回到家
不再是个失败者
就像最后一次和以前那次
所有人都喜欢胜利者
所以没有人喜欢我
平静的女人，快乐的女人
那是我渴望成为的
所有机会都对我有利
某件事一定会开始
以后将会发生
也许这次，我会赢
因为所有人都喜欢胜利者
所以没有人喜欢我
平静的女人，快乐的女人
那是我渴望成为的
所有机会都对我有利
某件事一定会开始
以后将会发生
也许这次
也许这次，我会赢
嘿，怎么回事？
告诉他 你的爱人是从芝加哥来的帮派份子
- 你告诉他了？ - 我说得更好
我告诉他 我得了梅毒
让他和那人妖在一起
- 这里是兰道尔家吗？ - 是的
很感激你来这里找我
没什么，我很盼望来呢
谢谢
- 吃点东西吗？ - 谢谢
- 你知道，小姐… - 叫我莎莉
你和我交往并不深 但我找你是…
因为我不认识其他年轻的女子…
可以有那么丰富的性经验
我的英语很糟糕
我让你尴尬了吗？
没有啊
弗利兹温德尔向我示爱了
起初我还不当是一回事
他是那么…
那么表面，而且我觉得他是…
那种追求财富的小白脸
你们是这样说的吗？
是的，没错
然后…
前天晚上…
我父母不在家…
我们坐在这里…
就在我父亲书房的沙发上
突然…
他抛弃了平时的那些礼仪…
- 有一种激情… - 天啊…
- 他突袭了！ - 什么？
他对你求爱
在我父亲的沙发上
他没有一点尊重
我在挣扎，我呼喊出严厉的话语…
但是…
可以说实话吗？
突然…
我体内也有同样的激情
从那时起，我想到的只是他
这到底是爱…
还只是被他的身体迷惑了？
你有那么丰富的经验…
请你告诉我真相
求求你
只要你们开心 那有什么重要呢？
你怎么可以说“开心”呢？
他要求我嫁给他
很好啊，你为什么不答应？
对我父亲说 我要嫁给一个想藉由婚姻致富的人？
他还是基督教徒
我想这会伤了他的心
既然那样 你最好把这整件事情忘掉吧
忘记弗利兹？
我怎么可以忘记他？
我真的应该这样说
不要哭
请你不要哭了
我不会应付哭的人啊
娜塔丽亚，关于弗利兹的事…
你知道，我还以为…
我没有思考…
这样严重的问题该怎么自己解决？
真可怜
你不能嫁给他 又不想放弃他
我不认为你考虑到要偷偷见他…
不，我不认为
天啊，这足以让一个女孩进修道院
有犹太修女吗？
- 你好 - 你好
请问你可以洗…？
- 对不起，小姐，我想你遗失了这个 - 什么？
- 小姐，我想你掉了这个 - 是的，谢谢
你可以在周一或周二前 洗好我的衣服吗？
对不起，我不懂你的意思
对不起，我可以帮你吗？
我想在周二前拿回衣服
(德语)这位小姐想在周二前拿回衣服
我明白了
好了
非常感谢
麦斯米伦冯休尼
莎莉鲍尔斯
你有香烟吗？我忍不住了
我的一定丢在俱乐部里了
猫猫俱乐部
伟大的颓废
我可以送你一程吗？ 我的车子就在外面
好的
- 再见 - 再见，亲爱的
金钱…
金钱让世界转动 让世界转动，让世界转动
金钱让世界转动 它让世界转动
马克、日圆、美元或英镑
都让世界转动
那叮玲当啷声 可以让世界转动
金钱…
如果你是富有的 而你想要夜间娱乐
你可以花钱寻欢作乐 如果你是富有和孤独的
而你需要一个伴侣 你可以摇铃叫女仆来，如果你是富有的
而你发现你的爱人离开你
你在不断的呻吟
你可以振作起来 叫一辆计程车和开始恢复
买一艘14克拉的游艇 什么？
金钱让世界转动
让世界转动，让世界转动
金钱让世界转动 有了钱就不用再挨穷
金钱…
当你在冬天没有煤炭取暖
你会诅咒寒风
当你脚上没有鞋子
大衣像纸一样薄 而你看起来不足30磅
当你去听胖牧师给你劝告
他会叫你要懂得爱
但当饥饿来敲打窗户
- 敲打窗户 - 谁啊？
- 饥饿 - 喔，饥饿！
看到爱如何飞出门外
金钱让世界转动 让世界转动
金钱让世界转动 那叮玲当啷声
金钱…
要赚一点金钱…
马克、日圆、美元或英镑 那叮玲当啷声
都让世界转动，它让世界转动
这是“土耳其之血” 一种著名的德国饮料
很好，我不会再喝其他酒了
祝你健康，我的朋友
祝你健康
你们和我一样 在柏林漫无目的漂游
我想，让你们堕落是我的责任 同意吧？
好极了
我们去肯宾斯基吧
亲爱的，他是一位男爵
他还从没告诉我
贵族啊！
他一定认识很多人
我肯定这种男人一定可以…
很快地让我拍电影
要以一些不贞洁来作交换
不贞洁？傻瓜！
别担心，我能应付他的
相信我，只要相信我，亲爱的
那好吧，不要相信我
昨晚我过得很开心
我也是
亲爱的
布莱恩，亲爱的，醒过来
我们有客人来了 麦斯米伦在这里
现在几点了？
- 三点半 - 对不起，布莱恩，我们迟到了
亲爱的，我们刚才过得很美妙啊
- 我们都止不住笑 - 别张开眼睛
别看！好了
好看吗？
我觉得就像是凯法兰西丝
布莱恩，你为什么不去呢？ 我们玩得很开心
- 麦斯真的知道如何让女孩堕落 - 我尽力
不仅是这件漂亮的皮衣 还有香水、丝袜…
还有那顶很有趣的蓝色帽子
你觉得有趣？ 我觉得很好啊，我喜欢
天啊，我们没有给布莱恩买些什么
可惜我没时间包装起来
亲爱的，这不是很漂亮吗？
为什么你认为 我会接受呢？
- 会让我感到开心 - 麦斯很喜欢买东西
布莱恩 你是一个很有原则的男人
我们可以再吃鱼子酱吗？
不过，你早餐已经吃过了
我可以午餐也吃吗？
午餐，晚餐，再来早餐… 你想什么时候都行
三份鱼子酱！
那是给我的 你们要吃什么？
喔，你应该去那里的
纳粹只是一些乌合之众 但他们很有决心
让他们清除共产党 之后我们就能控制他们
- “我们”是指谁呢？ - 当然是德国人
嘿，麦斯 我们去布里斯托酒吧好吗？
- 为什么不呢？ - 太好了
我很想炫耀一下我的新大衣
我想我也能去喝酒
好，我们彻夜狂欢 或者周末去旅行？
这些日子，柏林产生了奇怪的床伴
有些人有一个…
有些人有两个
有些甚至…
两个小姐
只有我一个男人
我喜欢那样
她们也喜欢那样
两个侍候一个
两个小姐
- 只有他一个男人 - 对
我喜欢那样
我们喜欢那样
两个侍候一个
我负责烹饪
我负责铺床
我每天出去谋生计
但我们都共有一样东西
他
- 她 - 还有我
钥匙
两个小姐
- 只有他一个男人 - 对！
我们高兴的话 可以每天交换玩伴
- 两个胜过一个 - 但没有什么胜过三个
我睡中间
- 我睡左边 - 我睡右边
如果你晚上造访 就得睡床底了
只有我一个男人
我喜欢那样
她们也喜欢那样
两个侍候一个
- 他说了什么？ - 他在问关于哮喘的事
鲍尔斯小姐 带她去母亲的房间
- 罗伯斯先生，就蓝色那一间吧 - 是的，男爵
主人说假如你没有换洗的衣服…
他叫我拿这些给你
谢谢
请进
你随便挑吧
我不是很确定 但我想这些是我的
这是我结婚前住的房间
看起来很熟悉
至少你可以拿走这件衬衫
试试这件 你穿蓝色应该会好看
布莱恩 你连一件毛线衫也不肯要吗？
你还没离婚吗？
说得非常正确
- 现在你的妻子在哪里？ - 在科隆
为了文化
她致力于艺术
她走自己的路，我过我的生活
我们之间早有共识
有时那会很有帮助
那这些呢？
我说得没错吧，你穿蓝色很好看
我们还以为你永久抛弃我们了，麦斯
我亲爱的史蒂芬妮 我永远不会抛弃你
我觉得很有趣
你父亲一定是个大人物，鲍尔斯小姐
喔，亲爱的 事实上他是一位大使
我们有最奇特的关系…
他能立即勉强使自己离开 随时跑到我那里去
喔，好极了 但这里的食物通常不赖
对不起，去年冬天我们和埃米尔詹宁斯 在乌法电影公司见过面吗？
我不…
你一定知道埃米尔，不是吗？
我觉得他很好玩
金钱
小心一点！
克拉拉鲍儿
- 那不是克拉拉鲍儿 - 这是早期的克拉拉鲍儿
等一下，我想出一个了
晚期的莎莉鲍尔斯
是的
你们两个真是不可思议
你们有去过非洲吗？
- 哪里，亲爱的？ - 非洲
我们三个一起去 笑一个，布莱恩
- 莎莉，你真的很有才华 - 什么？
你很有才华
他想带我们去非洲
他一定是疯了
再来，再来一遍！
- 不行了 - 再来！
再来一遍！
再来！
- 来吧，麦斯 - 不要
喔，拜托
好极了，好极了
森林之王
怎么了？你没事吧？
你还好吧？
蒙巴萨岛真是个奇妙的地方
我是说，它能通往全世界
听起来很神奇
所有的路都可以通往坦葛尼喀
真的吗？
莎莉，要喝香槟吗？
有时火车会停在荒郊野外…
那是长颈鹿一家，在啃咬树木…
或是一群斑马，在尘土中奔驰
当红鹤飞过时，成千上万的…
把天空染成一片粉红…
你看到时一定会觉得很惊奇
嘿！嘿，莎莉
你很舒服吧？
少来
莎莉是个惹人喜爱的孩子
但我得承认 她睡觉时我们才能耳根清静
为了非洲干杯
牧场的太阳像夏天般暖和
森林里的雄鹿在自由奔跑
但聚集在一起迎接暴风雨
明天是属于我的
菩提树的枝桠上长满了绿叶
莱茵河的水流入了大海
但在某处一个荣誉在等候着
明天是属于我的
摇篮里的婴儿闭上了双眼
花朵拥抱蜜蜂
但很快，低声说出，起来，起来
明天是属于我的
祖国，祖国，向我们显示征兆
你的孩子们在等待着
黎明即将降临 当世界是属于我的
明天是属于，明天是属于
明天是属于我的
祖国，祖国，向我们显示征兆
你的孩子们在等待着
黎明即将降临 当世界是属于我的
明天是属于，明天是属于
明天是属于我的
明天是属于，明天是属于
明天是属于我的
你还认为你能控制他们吗？
娜塔丽亚
弗利兹，你吓到我了
对不起，但我一定要跟你说
不，走开，请走开 我告诉过你不要来的
娜塔丽亚，求求你
我们的处境是不可能的
我们不能再见面了
是因为钱吗？是那样吗？
一开始，我也以为是因为钱
但现在不是了
现在我知道你爱我 也知道你是个老实人…
你决不会骗我
娜塔丽亚，我请求你嫁给我
我不能
是因为你的父母吗？是吗？
不是我的父母，是我的缘故
也是因为你
弗利兹，小心！
我在做什么？
以前我决不会冒这种险
你没事吧？
为什么你不肯嫁给我？
难道你看不见 德国现在发生什么事了吗？
我是犹太人
而你不是
再见，亲爱的弗利兹
开车吧
先生，有人挡着路
快开车，白痴！
我告诉施奈德 我们至少会离开两个月，也许更久
她一直哭，说会想念我们
我认为她哭的唯一理由 是因为她知道…
她不能以这个可怜的小房间 从别人那里得到一个月50马克
你知道：金钱让世界转动
你去哪里了？ 我已经打包几个小时了
喝些香槟，亲爱的，麦斯送的
喔，你送洗的衣服拿回来了，在床上
你知道，布莱恩，我想到…
我知道我已经很精明地掌握麦斯…
受够了非洲的月亮
我是说，那会很有趣，不是吗 如果他要求我成为…
雷根斯堡的下一位男爵夫人？
我已经期待很久了 我是说，更奇怪的事情发生
当然，我不会梦想接受他
看在老天份上 我希望有时你能够听到你自己
我是说，真正的听到你自己！
天啊！
难道你打算一直欺骗你自己吗？
掌握麦斯！
你的行为就像荒唐幼稚的小荡妇！
你变成像餐后薄荷一样的荡妇
亲爱的，我们都知道…
你和荡妇们或其他人的丰富经验
为什么你不说出来呢？
你无法忍受麦斯米伦 因为他拥有你所没有的一切！
他不需要上每小时三马克的英语课
他很有钱！
而且他懂得生活 他不是纸上谈兵！
他很温和…
他非常性感…
他会真正地欣赏一个女人
喔，那就跟麦斯米伦做爱吧！
我做了
我也做了
你们两个混蛋！
两个？
两个？！
不是三个吗？
帮我们买报纸吧…
我认为你们的报纸 和你们的政党都是垃圾！
你说什么？
我说，都是垃圾！
你也是垃圾！
他一定是外国人
我听说你独自一人 挑战整个纳粹党
只有两个人？
要香烟吗？
感到有点惊讶吗？
可怜的人儿，你瞎了
亲爱的莎莉和布莱恩… 请留意名字的顺序
我知道你们会原谅我 但家事要紧…
所以我要立刻起程去阿根廷
那很有趣，不是吗？
署名：麦斯米伦
阿根廷，放屁
他还送来这个
300马克
给我们两个
每人150马克
我们看看，按小时来计算…
我们和克斯特小姐是同等的
我们是淘金者，不是吗？
喔，布莱恩，我很抱歉
犹太人，犹太人，犹太人
有什么事吗？
怎么了？发生什么事了？
该死！我怀孕了！
嗯，你不打算问我吗？
好吧
- 是谁的？ - 我不知道
我真的不知道
- 你打算怎么办？ - 我当然不能要它
我找的医生说他能帮我
但价钱很贵，他必须…
贿赂某些人 或者花钱买…
某种证明或什么的 喔，我不知道
嗯…
我的皮大衣完了
我愿意娶你
- 好吧，一点牙膏 - 当然
还有很多杜松子酒
全都搅拌在一起
以这杯生鸡蛋为誓 我会娶你
为将来干杯
幸运的话，我会拿到一笔奖学金
喔，亲爱的，那是什么？
我在剑桥的学院
- 你肯定会喜欢那里 - 我知道我会
- 真疯狂 - 谁？
我，一直想成为女演员
我猜婴儿会喜欢你，不是吗？
他们没有太多选择
- 为你和婴儿干杯 - 为我和婴儿干杯
也许是你的
但我想我们永远也不能确定
那又怎样？
你肯定你不介意吗？
真的吗？
真的
喔，布莱恩…
- 为我和婴儿干杯 - 为你和婴儿干杯
为你干杯
我？为我干杯
还有婴儿
- 喔，你要去哪里？ - 我马上就回来
你是一个最奇怪和特别的人
我知道，我知道
自豪的父亲
天啊，弗利兹 我不敢相信你竟然准时
娜塔丽亚怎么样了？
求求你，不要跟我说娜塔丽亚
有那么糟糕吗？
非常糟糕
或许我会“割自己在喉咙”
介系词，弗利兹，介系词
“于喉咙”？
不，“割自己的喉咙”
我向你保证…
他们都包含在内
如果所有的犹太人都是银行家 那他们又怎么会是共产主义者？
深奥…
非常深奥，克斯特小姐
如果他们不能这样摧毁我们…
他们就会试其他方法
你们不会真的相信那个吧？
但每天在报上都能看到这个
那荒谬的纳粹废话！
这是个既成的事实，罗伯斯先生…
犹太银行家和共产主义者…
在计划一个国际阴谋
这也是个既成的事实…
有另一个有组织的团体 显然你是其中一员
胡说八道的国际阴谋
我希望德国皇帝回来
那时我们有秩序
我想施奈德在那之后 会提高我的房租
喔，没关系
我们继续那些介系词
我遇见那女孩那天是多么倒楣！
我…我还以为你爱她
爱，谁需要爱了？
你想听我最大的笑话吗？
你想听吗？
我是犹太人
那又如何？
身处德国的犹太人？
我想只有傻瓜会这样
所以…
我来到柏林 然后我不是犹太人
你怎样蒙混过去的？
我证件上的“宗教”一栏…
我写上…“新教徒”
然后，我有工作
我有朋友
我有政党
政党
有谁能料到 我会爱上一个犹太女孩？
你当然能解决你的困难
- 你只需要告诉她… - 你懂什么？
这个女孩！
你知道她对我做了什么吗？
糟透了！
她把我当成一个老实人
她说“喔，你是一个老实人 你决不会骗我”
如果我现在告诉她 她会有什么反应？
如果我现在告诉她 我告诉你她会怎么做
她会叫我滚蛋
别傻了！她会理解的
反正，你会有什么损失呢？
我有什么损失？ 她会叫我滚蛋
我所有的朋友知道我是犹太人 他们也会叫我滚蛋
然后，我想一个大纳粹就会 拿棍棒敲破我的脑袋
弗利兹，我真的认为 你低估了娜塔丽亚
我在干什么呢？
我不喜欢威士忌
去告诉她吧
不，我办不到
我是多么懦弱
我知道你们在想什么
你们想知道我为什么
在全世界这么多女孩中选择了她
这只是一见钟情
一见钟情是什么？
如果你们像我那样了解她
你们就会完全改观
如果你们能通过我的眼睛看到她
你们就根本不会感到奇怪
如果你们能通过我的眼睛看到她
我保证你们也会像我那样堕入
当我们一起出现在公众前
我听到社会在抱怨
但如果他们能通过我的眼睛看到她
或许他们就会让我们单独相处
我怎能说得完她的优点
我不知从何开始
她聪明，她漂亮
她精通乐理
她不像我那样抽烟或喝酒
然而当我们走在一起时
他们讥笑我牵着她的手
但如果他们能通过我的眼睛看到她
或许他们都能理解
为什么他们不让我们独处呢？
各位先生女士…
我问你们…
爱一个人有罪吗？
难道有人能不顾自己的心意吗？
我们只是要求你们的理解
一点点理解
为什么不能互相宽容呢？
互相宽容
喔，我了解你们为什么反对
我承认困难并不小
但如果你们能通过我的眼睛看到她
她长得一点也不像犹太人
我是犹太人
布莱恩，怎么了？
只是有点懒散
只是那样吗？
只是那样
看我发现什么了？
看到吗？
我们一定会很幸运
当我涨得像个气球那样 你还会爱我吗？
我的身体还能引起你的狂野欲望吗？
当然，为什么不呢？
喔，布莱恩，真是奇妙，不是吗？ 想想看
你的人生和我的人生…
连结成一个人生 一切都因婴儿而起！
我猜它可能是自从耶稣之后 世界上最意义重大的婴儿
它将会是最奇怪 和特别的婴儿，不是吗？
早安，亲爱的
亲爱的，能帮我找找看 还有没有白兰地吗？
打个鸡蛋进去 我们当早餐吃
我想你很好奇 我到底发生什么事了？
很遗憾我们耗了一晚上
你的皮大衣呢？
你去做了，不是吗？
做什么，亲爱的？
堕胎
以上帝之名…
为什么？
我一时兴起？
你只能这样说吗？
“我一时兴起”？
有什么权利…？
如果你想打我 为什么你不打我呢？
但你是想要它的
不是吗？
我和婴儿
我猜麦斯莱恩哈特 一定有在俱乐部露面
或是一个副导演的朋友的朋友的朋友 说他会让你成为歌舞片明星吗？
就是这样，当然，如果你…
如果你跟他上床
- 你那样想的吗？ - 是的
好，实在太好了，不是吗？
对你，对每一个人
亲爱的，你能发发善心 让我睡上一觉吗？
告诉我为什么你那样做
该说什么呢？ 要说的你全都说完了
莎莉，求求你
我必须知道
好吧
我非常自我中心、不顾别人…
第三个形容词是什么？
喔，对了
我怀有幼稚的幻想…
有那么一天我会成为女演员
在剑桥的一间简陋的小屋？
卧室里的婴儿围栏 毛巾架上的尿布…
过不了多久 我们就会开始互相怨恨
过不了多久 我就会开始抛头露面…
在附近的俱乐部里羞辱我自己
过不了多久就…
就？
说出来
继续说！
你最好现在说出来
算了
算了吧
我明白了
我真的很爱你
是的，我想…
我想你真的爱我
你…你还好吧？
我能帮你…
做些什么事吗？
我只想要睡一会儿
喔，该死！
杂志？
不
这是个长途旅行
巧克力？
不
- 看来我们到了 - 是的
我真的很想和你留在月台…
挥动小小的白手帕什么的…
但我有一个面试
可能会一事无成…
不过很难知道
非常鲜艳
再见
各位先生女士…
现在出场的是国际巨星…
莎莉鲍尔斯小姐
独坐在房里有什么好处呢？
来听音乐演奏吧
人生就像酒店，老友
快来酒店吧
放下手边的编织、书本和扫帚
该是度假的时候了
人生就像酒店，老友
快来酒店吧
来品尝美酒
来听乐队演奏
来吹响你的号角开始庆祝
请这边走，你的桌子正等待着
别让一些命运的先知
擦去你所有的微笑
人生就像酒店，老友
快来酒店吧！
我以前有个叫做爱尔西的女友
我跟她在切尔西同租四个肮脏的房间
她不是那种 你会用“含羞花儿”来形容的人
事实上，她按时计酬出租自己
她死的那天，邻居们都前来窃笑
看吧，那是过量的药物和酒精的后果
但当我看到她像个女王般躺在那里
她是我所见过最快乐的尸体
我直到今天都还想着爱尔西
我记得她怎样转身对我说
独坐在房里有什么好处呢？
来听音乐演奏吧
人生就像酒店，老友
快来酒店吧！
至于我呢
至于我
我在切尔西时就下定决心
当我死去时
我要像爱尔西那样
首先就要承认
从摇篮到坟墓
逗留的时间并不长
人生就像酒店，老友
而我喜爱酒店
各位先生女士…
现在你的烦恼去哪了？
忘了吗？我告诉过你
我们这里没有烦恼
在这里，生活是美好的
女孩是美丽的
甚至乐队也是美丽的